제이슨 므라즈 : Love Someone [뮤비&해석]

Love is a funny thing

사랑은 참 재밌는 것 같아요

Whenever I give it, it comes back to me

언젠가 제가 무언가를 줄때면 다시 찾아오기 마련이거든요 

And it's wonderful to be

그리고 그건 아름다운 것이죠

Giving with my whole heart

제 모든 마음을 담아 준다는 건

As my heart receives

똑같이 제 마음은 당신의 사랑을

Your love

받게 된다는 게 되죠

Oh, ain't it nice tonight we've got each other

아, 이 밤, 우리가 서로 곁에 있는 것이 너무 좋지 않나요

And I am right beside you

그리고 저는 파트너 혹은 연인의 사이보다 더

More than just a partner or a lover

당신 옆에 오래 쭉 서있어요

I'm your friend

저는 당신의 친구에요

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

Your heartbeat beats so loud

당신의 심장박동 소리는 꽤 커지겠죠

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

Your feet can't feel the ground

당신의 발은 허공에 뜨는 느낌일거에요

Shining stars all seem

빛나는 별들이 모이고 마치 이게

To congregate around your face

당신의 얼굴 주위를 맴돌듯 보이겠죠

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

It comes back to you

분명 그건 다시 돌아올꺼에요

And love is a funny thing

그리고 사랑은 참 재밌는 것 같아요

It's making my blood flow with energy

제 피를 에너지와 함께 막막 돌게 해주거든요

And it's right on time

그리고 그게 바로 지금이죠

Oh, ain't it nice tonight we've got each other

아, 이 밤, 우리가 서로 곁에 있는 것이 너무 좋지 않나요

And I am right beside you

그리고 저는 파트너 혹은 연인의 사이보다 더

More than just a partner or a lover

당신 옆에 오래 쭉 서있어요

I'm your friend

저는 당신의 친구에요

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

Your heartbeat beats so loud

당신의 심장박동 소리는 꽤 커지겠죠

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

Your feet can't feel the ground

당신의 발은 허공에 뜨는 느낌일거에요

Shining stars all seem

빛나는 별들이 모이고 마치 이게

To congregate around your face

당신의 얼굴 주위를 맴돌듯 보이겠죠

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

We're gonna give ourselves to love tonight

오늘 밤 우린 서로에게 사랑을 주어야해요

Lifting up to touch the starlight

올려주어서 저 별빛을 만져야죠

And we will savor every second

그리고 우리는 1분 1초 맛을 즐기겠죠

We suspend together

저 위에 함께 걸려서 말이에요

You and I will

우린 그럴 거에요

You and I will

우린 그럴 거에요

You and I will

우린 그럴 거에요

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

Your heartbeat beats so loud

당신의 심장박동 소리는 꽤 커지겠죠

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

Your feet can't feel the ground

당신의 발은 허공에 뜨는 느낌일거에요

Shining stars all seem

빛나는 별들이 모이고 마치 이게

To congregate around your face

당신의 얼굴 주위를 맴돌듯 보이겠죠

When you love someone

당신이 누군가와 사랑을 할 때면

It comes back to you

분명 그건 다시 돌아올꺼에요

#몇몇이 힘드네참 #오역의역많을겁니다 #나의 머릿속 깊은 곳에 박혀있는 노래 #YES!!