So are we over now?
그래서 지금 우린 끝난건가요?
Do we just turn the page
Do we just turn the page
우리는 그저 마지막 페이지로 넘어가고
and let the story end
and let the story end
이야기는 끝나버리는 건가요?
Do we just walk away
Do we just walk away
우린 각자의 길을 걸어가게 되는 건가요
just like we never met
just like we never met
아예 만난적도 없던 것처럼 말이에요?
I know we've said some things
I know we've said some things
저는 우리가 나눈 이야기들에 대해 알죠
and now you want to leave
and now you want to leave
그리고 이제 당신은 떠나길 원하네요
but baby there's no reason
but baby there's no reason
하지만 그대는 그럴 이유가 없어요
to let a good love die
to let a good love die
이 좋은 사랑을 끝내려는 것을 말이죠
Why goodbye?
Why goodbye?
왜 'Goodbye' 인가요?
why must it be this way?
why must it be this way?
왜 꼭 그런 말을 해야하나요?
so many words,
so many words,
그 단어 말고도,
so many other words
so many other words
그 단어 말고 다른 단어들도
that we could say
많은데 말이에요
why goodbye,
why goodbye,
왜 'Goodbye' 인건가요?
after all this time?
after all this time?
이제 이 이후로부터 계속 그래야 하나요?
can't we try
can't we try
우리는 그럴 수 없겠죠?
why goodbye
왜 'Goodbye' 인가요
why can't we work it out
왜 우리는 함께일 수가 없는 건가요
why can't we talk it out
why can't we talk it out
왜 우리는 이야기를 나눌 수 없는 건가요
a little more this time
a little more this time
이 짧은 시간조차에도 말이에요
search through the rain and find
search through the rain and find
빗속을 찾아가서
a ray of hope still shines
희망의 빛 줄기를 찾아 계속 빛나기를 바래요
we can't just close the door
we can't just close the door
우린 그저 마음의 문을 닫을 순 없어요
we're still worth
we're still worth
우리는 여전히
fighting for
fighting for
힘든 시련에 도움이 되죠
we've come too far together
we've come too far together
우린 이렇게 모두 끝내기에는
to leave it all behind
너무도 멀리 와있죠
Why goodbye?
왜 'Goodbye' 인가요?
why must it be this way?
why must it be this way?
왜 꼭 그런 말을 해야하나요?
so many words,
so many words,
그 단어 말고도,
so many other words
so many other words
그 단어 말고 다른 단어들도
that we could say
많은데 말이에요
why goodbye,
왜 'Goodbye' 인건가요?
after all this time?
after all this time?
이제 이 이후로부터 계속 그래야 하나요?
can't we try
can't we try
우리는 그럴 수 없겠죠?
why goodbye
왜 'Goodbye' 인가요
그 사랑의 길은 절대 쉽지 않죠
you'll get lost along the way
당신은 홀로 길을 잃게 될거에요
but in time
당신은 홀로 길을 잃게 될거에요
but in time
하지만 언젠간
you will find
you will find
당신은 당신의 길을
your way through
your way through
찾아내게 되겠죠
we can make it through the bad times
we can make it through the bad times
우린 이 안좋은 시간들을 통해 더 나아갈 수 있어요
we can make it to the good times
we can make it to the good times
우린 좋은 시간들을 만들어 갈 수 있죠
through this stormy weather,
through this stormy weather,
바로 이 어두운 날을 통해서 더 말이죠
'cause we belong together
'cause we belong together
왜냐하면 우린 함께이니까요
Why goodbye?
왜 'Goodbye' 인가요?
why must it be this way?
why must it be this way?
왜 꼭 그런 말을 해야하나요?
so many words,
so many words,
그 단어 말고도,
so many other words
so many other words
그 단어 말고 다른 단어들도
that we could say
많은데 말이에요
why goodbye,
왜 'Goodbye' 인건가요?
after all this time?
after all this time?
이제 이 이후로부터 계속 그래야 하나요?
can't we try
can't we try
우리는 그럴 수 없겠죠?
why goodbye
왜 'Goodbye' 인가요
can't we try this one more time?
우리 다시 한번 해볼 수 없을까요?
you know we're still worth one more try
당신도 알꺼에요 우리 다시 한번 해봐도 괜찮지 않을까요?
why goodbye,
왜 'Goodbye' 인건가요?
why goodbye,
왜 'Goodbye' 인가요?
oh, why goodbye
왜 'Goodbye' 죠?
#한글 #한국어 #번역 #와이 굿바이 #Peabo Bryson #힘들엉 #나만의 노래